1．产品概述：
1. Product Introduction
本系列在线式UPS电源是一款重量轻、体积小、容量大的便携式UPS电源。采用最新锂电技术将市电及锂电池的电能转化为不间断的、净化的交流电能的变换装置，亦可提供稳定的5V/12V直流输出。用以计算机和其他家居智能电子设备提供可使用的持续直流、交流电源，以备市电断电或户外无电区使用。
This series of on-lion UPS power supply is a portable UPS power supply with less weight and size, but high capacity. By using the latest lithium battery technique, the mains supply and electric energy from lithium battery can be converted into uninterrupted and purified AC electric power; we can provide stable 5V/12V DC output, so as to provide uninterrupted DC/AC power supply for computer and other household intelligent electric devices to get prepared for mains power failure or outdoor areas.
（1） 本规格书适用于产品：UPS-L1-500W
(1) This Guide is applicable to: UPS-L1-500W
（2） 本产品通过内置电源转换器把锂电池和交流市电转换成交流220V/50HZ 或110V/60HZ 500W 修正正弦波/纯正弦波输出；产品带有4个USB充电口，输出电流高达6A；带有4个12V输出口，输出电流高达10A；带有1个8字市电输入口，可为本产品充电和为负载供电；带有1个太阳能充电输入口，方便户外时通过太阳能或者汽车点烟器为本产品充电；还有2个多功能交流输出口，可以接驳总功率500W以内的交流负载；特别适用于移动办公、通讯、应急设备的供电及充电；适合各品牌手机、电视机、节能灯、电风扇、手电钻、笔记本电脑、数码电器类产品如：便携式摄影机，数码像机，DVD等。
(2) With the help of built-in power converter, this Product can convert the lithium battery and mains supply into AC 220V/50HZ or 110V/60HZ 500W modified sine wave/pure sine wave for output; this Product is configured with 4 USB charging ports, with output current as high as 6A; 4 12V output ports with output current as high as 10A; 1 “8” shaped main supply input port for charging and load supply; 1 solar charging input port for charging this Product through solar energy or car cigarette lighter at outdoor space; besides, this Product is configured with 2 multifunctional AC output ports to connect the AC load with total power less than 500 W, all of which make it particularly applicable to power supply and charging of portable office, communication and emergency devices; applicable to mobile phones, TVs, energy-saving lamps, electric fans, electric hand drills, laptop, as well as digital electrical appliances of various brands, such as digital camera and DVD.
（3） 输入输出电气隔离，使用更安全。AC输出座使用起来就像家用插座一样安全方便。
(3) Input/output is configured with electric isolation to keep safety. AC output socket is just like the household socket – safe and convenient!
（4） 本产品具有欠压、过载、过流、温度保护功能，当出现相应异常时，本机进入保护状态,指示灯亮红灯。异常排除后本机输出自行恢复，指示灯亮绿灯。温控风扇当检测点温度大于45℃时风扇开始运转散热。
(4) Moreover, this Product is provided with protection functions against undervoltage, overload, overcurrent and overtemperature; if any fault, the red lamp will be on to enter protection state. Once fault removed, this Product will restore output automatically and green lamp will be on. The fans will be activated for heat dissipation, if temperature detected is higher than 45℃.
（5） 内置汽车保险丝30A/32V?2PCS。
(5) Built-in auto fuse: 30A/32V?2PCS.
（6） 本机具有启动延时和软启动功能,更好的保护用电器。
(6) This Product is configured with start delay and soft startup function for better protection.
2．产品外观
2. Appearance
|
汽车启动
|
Motor start
|
|
交流输出开关
|
AC on/off
|
|
太阳能充电插座
|
Solar charge
|
|
交流保险丝
|
AC in fuse
|
|
交流输出插口
|
AC output
|
|
交流充电插口
|
AC input
|
|
LED灯开关
|
Lamp on/off
|
|
电池电量显示（0~100%）
|
Battery capacity (0~100%)
|
|
直流输出开关
|
DC output on/off
|
|
USB输出
|
USB
|
|
直流12V输出
|
DC 12V
|
|
太阳能充电指示灯
|
Solar charge
|
|
交流输出状态指示灯（正常绿色，故障红色）
|
Power/fault (normal: Green; fault: Red)
|
|
交流通电状态指示灯（通电显示红色，通满显示绿色）
|
AC charge (During Charging: Red; Fully charged: Green)
|
3.产品主要技术参数：
3. Major Technical Parameters:
|
内置锂电池组规格
Specification of built-in lithium battery pack
|
12V 26Ah 288Wh
|
|
电池组自耗电电流
Current of battery pack power consumption
|
≤50uA
|
|
AC输入电压范围
Range of AC input voltage
|
AC 90V-140V 55/60Hz或 AC170-260V50/60Hz
AC 90V-140V 55/60Hz or AC170-260V50/60Hz
|
|
内置转换器空载电流
No-load current of built-in converter
|
≤0.3A
|
|
内置转换器欠压保护
Under-voltage protection of built-in converter
|
≤8.2V
|
|
内置转换器温度保护
Temperature protection of built-in converter
|
≤80℃
|
|
内置转换器过载保护
Overload protection of built-in converter
|
≤600W
|
|
内置转换器输出电压频率
Output voltage frequency of built-in converter
|
100V 55HZ/110V 60Hz/120V 60Hz/230V 50Hz
|
|
内置转换器转换效率
Conversion efficiency of built-in converter
|
≥90%
|
|
内置转换器输出功率
Output power of built-in converter
|
额定500W 峰值功率1000W
Rated power 500W peak power 1000W
|
|
内置转换器输出波形
Output waveform of built-in converter
|
修正正弦波/纯正弦波
Modified sine wave or Pure sine wave
|
|
内置充电器输入电压频率
Input voltage frequency of built-in charger
|
AC 90V-140V 55/60Hz或 AC170-260V50/60Hz（视当地电压而定）
AC 90V-140V 55/60Hz or AC170-260V50/60Hz (dependent on local voltage)
|
|
内置充电器充电电流
Charging current of built-in charger
|
5A?0.5A
|
|
AC充电时间
AC charging time
|
≤9h
|
|
内置充电器转换效率
Conversion efficiency of built-in charger
|
≥80%
|
|
内置电池保护板过放保护
Over-discharge protection of built-in battery protection plate
|
7.5V?0.5V
|
|
内置电池保护板过充保护
Over-charge protection of built-in battery protection plate
|
12.75V?0.075V
|
|
UPS反应时间
UPS response time
|
≤5毫秒
≤5ms
|
|
12V直流输出口规格
Specification of 12V DC output port
|
12V/8A（10A MAX）
|
|
USB直流输出口规格
Specification of USB DC output port
|
5V/6.2A 短路后可关断，去除后自动可恢复
It can be turned off after 5V/6.2A short circuit and also realize auto recovery after removal
|
|
AC充满电池电压
Voltage of AC fully charged battery
|
12.5V?0.1V
|
|
AC充满转灯电流
Current of AC fully charged lamp
|
≤500mA
|
|
太阳能电池板选配规格
Optional specification for solar energy panel
|
18V 20-100W 转换效率≥15%
Conversion efficiency at 18V 20-100W is ≥15%
|
|
太阳能充满电池电压
Voltage of fully charged battery via solar energy
|
12.75V?0.075V
|
|
太阳能充满指示电池电压
Voltage of fully charge indication battery via solar energy
|
12.5V?0.1V
|
|
LED照明灯功率
Power of LED lamp
|
1W
|
|
颜色
Color
|
橘红色
Orange red
|
|
备注：外接市电电源供电时，本UPS产品输出AC220V电压直接由市电（不经电池 ）为设备供电，当外接市电断开时自动切换到电池供电模式，UPS切换时间≤5毫秒。
Remarks: if power is supplied by external mains supply, this UPS product can have output of AC220V voltage to directly charge the equipment through mains supply (not through battery); however, if external mains supply is disconnected, it will be automatically switched to battery charging mode; the UPS switching period is ≤5ms.
|
3、工作指示/显示部分：
3. Working Indication/Display:
|
直流输出指示灯
DC output LED
|
翠绿色
Jade green
|
|
电源正常工作指示灯
Power normal working LED
|
POWER翠绿色
POWER: jade green
|
|
电源异常工作指示灯
Power faulty work LED
|
FAULT红色
FAULT: red
|
|
AC充电指示灯
AC charging LED
|
AC CHARGE充电红色，充满绿色
AC CHARGE: During Charging: Red; Fully charged: Green
|
|
太阳能充电指示灯
Solar energy charging LED
|
SOLAR CHARGE充电红色，充满绿色
SOLAR CHARGE: During Charging: Red; Fully charged: Green
|
5．结构特性:
5. Structural Characteristics:
5-1．主体：ABS防火
5-1. Body: ABS fireproof
5-2．外形尺寸:（长*宽*高）280?110?135mm
5-2. Dimensions: (L*W*H) 280?110?135mm
5-3．重量：3.0Kg?50g
5-3. Weight: 3.0Kg ? 50g
5-4．风扇：DC12V 40N20 7000转
5-4. Fan: DC12V 40N20 7,000 r
5-5．输出接口：2个多功能交流输出插座 4个USB输出口 4个USB输出口
5-5. Output interface: 2 multifunctional AC output sockets, 4 USB output ports and 4 USB output ports
5-6．LED：φ5mm 雾状双色灯
5-6. LED: φ5 mm fog double-color lamp
5-7．输入方式：8字交流座 ?16航空头座
5-7. Input mode: “8”-shaped AC socket ?16 aviation socket
5-8. 配线规格：0.75mm2?100cm交流线1PCS 18AWG汽车充电线1PCS
?5.5?2.1直流输出线1PCS
5-8. Wiring specification: 0.75 mm2?100 cm AC wire 1PCS; 18AWG vehicle charging wire 1PCS; ?5.5?2.1 DC output wire 1PCS
5-9．其它配件:5A/8A 250VAC保险丝1PCS
5-9. Other accessories: 5A/8A 250VAC fuse 1PCS
6、环境与可靠性特性：
6. Environment and Reliability Characteristics:
工作环境温度：-10～40℃
Ambient temperature: -10~40℃
工作环境相对湿度：10-85%
Relative humidity of ambient temperature: 10-85%
储存温度： -20-70℃
Storage temperature: -20-70℃
储存相对湿度：5-90%
Relative humidity of storage: 5-90%
7、高压与绝缘要求：
7. Requirements for High Voltage and Insulation:
高压测试标准：1500VAC/1分钟，截止电流5mA(初级—次级)，产品无损坏。
High-voltage test standard: this Product is free from damage when tested at voltage of 1,500 VAC/1min and cut-off current of 5 mA (primary – secondary).
绝缘测试：>100Mohm, 500VDC
Insulation test: >100 Mohm, 500VDC
8．产品包装规格：
8. Package:
黄白盒包装 泡棉
Yellow-white box package foam